畜群疫情、扑杀与不信任:同一套机制为什么一再重演
结节性皮肤病击中了欧洲的畜群,也带回了一套非常眼熟的顺序:封锁区、强制扑杀、接种行动,以及不再相信别人告诉他们的话的养殖户。与其在这套顺序里选边,不如先把它看懂。
规则实际要求什么
对于须申报的动物疫病,欧洲的规则不是意见问题:它要求划定封锁范围、限制移动,并且视疫病而定,要求扑杀整群,包括没有任何症状的个体。逻辑是流行病学的:不是一头头去治,而是移除宿主以切断传播。
这套逻辑站得住,同时对被它落到头上的人是残酷的。两句话同时为真,而拒绝说出第二句,正是把对话弄断的地方。
养殖户实际在说什么
去读访谈,而不是读标题,同样的几点会一再出现:有时选择性扑杀是可能的,却没有被采用;赔偿覆盖动物的市场价格,却覆盖不了三十年的血统;决定在天亮时用传真送来;而签署命令的人,执行的时候并不站在院子里。
这些没有一条是反对动物卫生政策本身。它们讲的是执行方式,而把这两件事混为一谈,恰恰是让人不再听下去的原因。
它为什么变成不信任
机制永远一样,而且不是农业独有。一条规则不作解释就下来,被它落到头上的人提出异议,异议被当成不理性,于是异议硬化成全面的拒绝。本可以是一场技术分歧的事,变成了一种身份。
新冠那几年把这种反射大规模地装了上去,如今它会立刻转移到任何一项新的卫生措施上。觉得这很烦的人不妨记下:它是被造出来的,不是天生的。
这在哪里跟我们有关
我们经营一个人们相识的地方,社会的裂缝会跟着人一起走进来。我们的规则是:这个平台同时容纳在这件事上意见相反的人;在技术问题上我们不站队;并且不容忍把某个人的立场当作骚扰他的理由。如果这看起来很朴素——这正是我们真正能做的,而且比假装这个话题不存在要好。
Ce que la communauté en dit