مانغا الكبار (hentai): ما هو هذا النوع فعلاً
«hentai» هي الكلمة المستعملة خارج اليابان للمانغا والرسوم المتحركة الموجّهة للبالغين. أما داخل اليابان فالمصطلحات المعتادة مختلفة — والكلمة هناك أقرب إلى «الانحراف» — وهذه الفجوة تفسّر جزءاً كبيراً من الالتباس حول هذا النوع.
ما هو، بصراحة
إنه إباحية مرسومة، تصدر في مجلّدات مانغا أو حلقات في مجلّات أو رسوم متحركة. فئة تجارية للبالغين لها ناشروها وأعرافها وقيودها القانونية الخاصة باليابان — وفي مقدّمتها الرقابة على الأعضاء التي يفرضها القانون المحلي، وهي تفسّر لماذا يظهر هذا القدر مموّهاً أو مغطّى حتى في الأعمال الصريحة.
ينقسم النوع إلى قائمة طويلة من الفئات الفرعية المبنية حول موقف أو علاقة أو ميل، لا حول حبكة. بعضها سائد داخل الفئة، وبعضها هامشي عن قصد. والفئة الفرعية ذات المجسّات، التي كثيراً ما تُذكَر في الخارج كطرافة، وُجدت جزئياً كالتفاف تاريخي على تلك الرقابة نفسها.
ما ليس هو
ليس وصفاً للجنسانية اليابانية، تماماً كما أن الأدب الإيروتيكي الأوروبي لا يصف غرف النوم الأوروبية. إنه نوع تجاري له أعراف، والأعراف ليست إحصاءً.
وليس رخصة أيضاً. حدّان صارمان يسريان في كل مكان: لا شيء يشمل قاصرين أو شخصيات مقدَّمة على أنها قاصرة، ولا تصوير لشخص حقيقي بلا موافقته. وفيما عدا ذلك يختلف القانون كثيراً بين البلدان: ما يُباع بشكل قانوني في بلد قد يكون ممنوعاً في آخر. تحقّقي من قانون بلدكِ بدل الافتراض.
قراءته معاً
إذا طرأ الموضوع بين راشدين، فالمفيد ليس فهرس الأنواع الفرعية بل الحديث نفسه: ما الذي يجذبكِ، وما الذي لا يحرّك فيكِ شيئاً، وأين حدّكِ. والخيال طريقة زهيدة لمعرفة ذلك، لأنه لا يُلزم بفعل أي شيء.
القاعدة الوحيدة التي تهمّ: ما يستمتع أحدهما بقراءته لا ينشئ التزاماً على الآخر. الخيال ليس طلباً، ومعاملته كطلب هي الطريقة التي يموت بها الحديث.
باختصار
نوع تجاري للبالغين، بأعراف وقيود رقابة وفهرس واسع — يستحقّ أن يُعرَف ما هو قبل تكوين رأي فيه، وأن يُتحقَّق من قانون البلد قبل شراء أي شيء.
Ce que la communauté en dit